EVO GEARS NOTE · 06 見開き
英語UIの対訳：24語と内部名
画面は英語のみです。まず24語を潰すと、迷う時間がなくなります。
使い方
下の検索欄に、画面に出ている英単語をそのまま入れてください。用語は「進行」「操作」「通貨と報酬」の3組に分けています。
内部名（アセット名）は画面表示と一致しません。英語の攻略情報を読むときは、表の後半の読み替え表を使ってください。
進行の用語
- Age
- 時代。原始→中世→スパルタと進む大きな区切り
- Stage
- ステージ。時代の中の小区切り。倍率が表示される
- Wave
- ウェーブ。敵の波。1ステージは複数ウェーブで構成
- Gear
- ギア。回転させて塔に供給する部品
- Merge
- マージ。同じギアを重ねてレベルを上げる操作
- Tower
- 塔。ギアの供給を受けて攻撃する
- Tile
- タイル。塔やギアを置くマス。未解放は価格が表示される
- Unlock
- 解放。タイルや塔カードを開放する
- Advance Age
- 次の時代へ進む
- Evolve
- 進化。時代を越えて姿と性能が変わる
- Card
- カード。塔の解放・強化やローグライク強化に使う
操作と画面の用語
- Reroll Choices
- カード選択の引き直し
- Take all
- 提示されたカードを全部取る
- Chest
- 宝箱。ステージクリア報酬
- Claim
- 受け取る
- Coins
- コイン。主にタイル解放や強化に使う通貨
- Gems
- ジェム。レア通貨
- Gold
- ゴールド。上位の通貨
- Permanent Upgrade
- 永久強化。ランをまたいで残る強化
通貨と報酬の用語
- Base Health
- 拠点の体力。0になるとラン終了
- Production Speed
- 生産速度。ギアの供給量に関わる強化
- Booster
- ブースター。広告視聴で使える切り札
- DPS
- 毎秒ダメージ。塔の火力を測る単位
- Target Duration
- ウェーブの目標秒数。編成の基準
内部名の読み替え
| 内部名 | 日本語の意味 | 分類 |
|---|---|---|
| TowerBallesta | 石弓の塔 | 塔 |
| TeslaTower | 電気系の塔 | 塔 |
| Catapult | 投石の塔 | 塔 |
| FireTower | 火の塔 | 塔 |
| IceTower | 氷の塔 | 塔 |
| Poison | 毒系 | 塔／強化 |
| LanzaSpartan | 槍を持つスパルタ兵 | 敵 |
| HachaEnemieMedieval | 斧を持つ中世兵 | 敵 |
| DIno | 恐竜系 | 敵 |
| BarreraPrehistoria | 原始のバリケード | 敵（障害物） |
| BossPrehistoric | 原始のボス | ボス |
| BossMedieval | 中世のボス | ボス |
| BossSpartan | スパルタのボス | ボス |
注意
内部名は開発用の名前で、画面にそのまま出るとは限りません。なかには同じアセットライブラリを使い回した名前も混ざっているため、名前だけで効果を断定しないでください。